Doing this they translate system calls from one API/ABI to another and emulate the Linux system call table.
I hate to disappoint you, but that is how Linuxulator works in the first place.
If you need mostly to use Linux software that doesn't ported FreeBSD - easy way to use native Debian Linux without any software crooked nails, braces and the big time consumption.
That's just wrong.