I'll discard this mobile hard disk drive, but for now:
are interface CRC errors more likely to occur with USB, than with IDE?
I suspect so …
root@mowa219-gjp4-freebsd-d31121-mobile:~ # uptime ; uname -KUv
3:32AM up 1:22, 5 users, load averages: 0.07, 0.12, 0.15
FreeBSD 14.0-CURRENT #0...