Solved Gnome-Mplayer - Polish diacritical marks in subtitles.

[sKa]

Hi,
Problem as in topic.
I downloaded Gnome-Mplayer and configured "Language" and "Subtitles" as CP1250. After that I installed "Cousine" fonts. This is font for ChromeOS - equivalent for MS TTF fonts.
When run movie and polish subs, shows me strange marks but not polish accents. I combined multiple configurations with encoding but no one help me - always strange marks or no subs.
I also tried other movies - not help.

My localization:

ska@maszynka:~ % locale
LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=
ska@maszynka:~ %

How I can fix this problem?

Thanks for help,
Ł.Sz

 

[SirDice]

configured "Language" and "Subtitles" as CP1250.

Set the character encoding to UTF-8.

Windows-1250 - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[sKa]

Set the character encoding to UTF-8.

Windows-1250 - Wikipedia

en.wikipedia.org

Hi,
Thanks for answer but this not work for me. I set character encoding to UTF-8 and subtitles don't show.

 

[T-Daemon]

I set character encoding to UTF-8 and subtitles don't show.

Try ~/.mplayer/config

subcp = UTF-8

 

[sKa]

Try ~/.mplayer/config

subcp = UTF-8

Thanks. I have polish marks again . But only in Mplayer. How I can set it in Gnome-Mplayer?

e/;
Option

sub_utf8=yes

in ~/.mplayer/gui.conf don't work.

 

[T-Daemon]

Option sub_utf8=yes in ~/.mplayer/gui.conf don't work.

I have in a VM gnome-mplayer running. The only configuration is the one in post # 4, no gui.conf, no Polish local. There are two empty directories under .config/gnome-mplayer, cover_art and plugin.

Polish subtitles, embedded in video and separate .srt files, are displayed correctly (as far I can tell).

 

[sKa]

I have in a VM gnome-mplayer running. The only configuration is the one in post # 4, no gui.conf, no Polish local. There are two empty directories under .config/gnome-mplayer, cover_art and plugin.

Polish subtitles, embedded in video and separate .srt files, are displayed correctly (as far I can tell).

Hi,
I checked all once again and all works perfectly. I see polish accents. Thanks again .