Hello,
you set to mono by using sysctl dev.pcm.$PCMNUM.play.vchanformat=s16le:1.0
If it works and you want to keep this setting even after reboot, add dev.pcm.$PCMNUM.play.vchanformat=s16le:1.0
to /etc/sysctl.conf.
$PCMNUM
have to be replaced with your PCM number that you are currently using, this setting wont change if an audio session is active.